翻訳者　仕事は "好き" で選んでいい！

翻訳者

翻訳者の仕事は、大きく分けて3タイプあります。

小説や児童書など出版物を手がける文芸翻訳、映画や海外テレビドラマなどに字幕を入れる映像翻訳。

そして、ＩＴ関係や医療といったテクニカルな分野や、企業の契約書や報告書などを翻訳する実務翻訳があります。

必要なスキルとして、語学力に加え、日本語表現力や、翻訳する分野の知識が必要。資格は必須ではありませんが、（社）日本翻訳連盟が実施しているJTF＜ほんやく検定＞などの民間資格があり、取得しておくほうがベターです。

スクールと講座は、ケイコとマナブ（→翻訳者）、アルク（→通訳トレーニング入門）、DHC英語教材のサイトで探せます。

翻訳者の講座とスクールを探す

ケイコとマナブで探す

ケイコとマナブなら一括で資料請求が出来ます（→翻訳者）。資料請求できるのは、日本映像翻訳アカデミー、ＩＣＤなどです。関東・大阪以外にもたくさん掲載されているのでおすすめですよ♪

ケイコとマナブで請求できるスクール・講座の例

学校名	講座名
日本映像翻訳アカデミー	映像翻訳／基礎コース・1(英語)
ＩＣＤ	通訳・翻訳入門コース／通訳・翻訳
ハロー通訳アカデミー	通訳ガイド国家試験受験対策コース
神田外語学院	“通訳・翻訳、ビジネス英語習得”英語専攻科

アルクで講座を探す

アルクのサイトで購入・資料請求が出来ます。関連する講座として、NAFL日本語教師養成プログラム」、通訳トレーニング入門、などがあります。Web上でサンプルを体験できます。

DHCで講座を探す

DHC英語教材のサイトから資料請求・申し込みが出来ます。日翻訳として、英日出版総合コース、英日ビジネスコース、英日コンピュータコース、英日メディカルコース、映像字幕翻訳ベーシックコース、などがあります。DHCって化粧品みたいな会社名ですが（笑）、翻訳分野では定評のある企業です。

サイト内を検索

Web www.1resource.net

仕事

	英語・国際ビジネス
├	通訳者
├	翻訳者
├	国際秘書
├	日本語教師
└	フライトアテンダント
	IT・エンジニア
├	OAインストラクター
├	パソコンインストラクター
└	ネットワークエンジニア
	WEB・DTP・CG
├	DTPデザイナー
├	DTPオペレーター
├	Webデザイナー
├	Webマスター
├	Webプロデューサー
└	Webディレクター
	独立&専門職
├	税理士
├	行政書士
└	司法書士
	インテリア・建築・雑貨
├	インテリアデザイナー
├	インテリアプランナー
├	CADデザイナー
├	CADオペレーター
├	雑貨デザイナー
└	雑貨コーディネーター
	フラワー・自然･動物
├	フラワーデザイナー
└	フラワーコーディネーター
	マスコミ業界スタッフ
├	編集者
├	校正者
├	シナリオライター
├	脚本家
├	カメラマン
└	グラフィックデザイナー
	アナウンサー･芸能系
└	占い師
	ファッション
├	ファッションデザイナー
├	ジュエリーデザイナー
└	アクセサリーデザイナー
	ブライダル
├	ブライダルコーディネーター
├	ブライダルプロデューサー
└	メイクアップアーティスト
	美容（キレイ・癒し･心理）
├	ヘアーメイクアーティスト
├	カラーコーディネーター
├	エステティシャン
└	ビューティアドバイザー
	医療・福祉
├	カイロプラクター
├	リフレクソロジスト
├	音楽療法士
├	医療事務
├	柔道整復師
├	社会福祉士
├	ソーシャルワーカー
└	メディカルトレーナー
	教育
├	保育士
└	チャイルドマインダー
	料理・食べ物
├	パン職人
├	パン屋オーナー
├	菓子職人
├	パティシエ
├	フードコーディネーター
├	カフェオーナー
└	料理教室の先生

資格・検定

	パソコンIT系の資格
├	DTPエキスパート
├	マイクロソフトオフィススペシャリスト（旧MOUS）
├	Sun Java認定資格
└	マイクロソフト認定技術（MCP）
	ビジネススペシャリスト
├	中小企業診断士
├	ファイナンシャル・プランナー
├	DCプランナー
└	キャリア・デベロップメント・アドバイザー
	独立・開業がめざせる難関資格
├	行政書士
├	社会保険労務士
├	税理士
├	不動産鑑定士
├	公認会計士
└	司法書士
	趣味・特技・センスが活かせる
├	フラワーデザイナー資格検定
└	ネイリスト技能検定試験
	医療・福祉に関する資格
├	医療事務関連資格
└	ホームヘルパー
	インテリア・建築に関する資格
└	一・二級建築士
	独立・転職
└	独立・転職のためのスクール

その他

	専門スクール
├	ファッション・おしゃれ
├	インテリア・雑貨・ものづくり
├	調理・お菓子
├	ブライダル・教育/人に喜ばれたい
├	心とカラダのケアをしてあげたい
├	資格を武器に働きたい
├	絵・デザイン・本や雑誌
├	外国・語学・旅行
├	テレビ・映画・ゲーム・音楽
├	パソコン・インターネット
└	フラワー・植物・動物
	脱フリーターのための就職
├	英語・語学関係/国際業務/ホテル/旅行
├	マスコミ/音楽・芸能/演出/ブライダル/フラワー
├	デザイン/ゲーム/デジタルクリエイティブ
├	パソコン/IT/エンジニア
├	フード＆料理
├	キレイ＆美容/ファッション/雑貨/ジュエリー/ペット
├	建築/インテリア/CAD
└	医療＆福祉/健康＆癒し

ディレクトリ


├
└

PR　TOEIC